www.pemaks.ru

Сравнение пневмоцилиндров серии

DMCA (Pemaks) и DSBC (Festo)

О компании

Pemaks Pneumatics — компания - производитель высококачественной промышленной пневматики,

основанная в 1963 г. в Турции.

• Продукция является признанным эталоном отрасли и экспортируется в более чем 70 стран.

• Использование передового производственного оборудования, постоянная инновация продукции и

кропотливая работа с клиентами обеспечивают успех и непрерывный рост компании и её партнеров.

• Отвечая на запросы рынка постоянно расширяется производственная матрица, которая сейчас

насчитывает свыше 7000 стандартных изделий и включает в себя: пневмоцилиндры, распределители,

изделия для подготовки воздуха, пневмоприводы, датчики, фитинги, трубки, специальные

пневмоцилиндры и другие изделия.

• На фабрике в г. Диловасы ежедневно производятся и отгружаются тысячи единиц различных изделий.

• В 2022 году компания запустила сборку пневмоцилиндров в России.

Вводная

информация

• В сравнении участвуют два стандартных пневмоцилиндра, изготовленных в России по стандарту ISO

15552 серии DMCA (Pemaks) и DSBC (Festo).

• Цилиндры изготовлены по единому стандарту, имеют одинаковые технические характеристики и

одинаковые размеры.

Цель: рассмотреть цилиндры в разобранном виде и выявить конструктивные отличия изделий.

Festo

DSBC

Pemaks

DMCA

Корпус

Начнем сравнение с рассмотрения корпусов пневмоцилиндров.

Festo

DSBC

Pemaks

DMCA

Корпус

Пазы для установки датчиков с двух

сторон

Увеличенные полости в месте

нарезки резьбы. Сокращена

площадь контакта резьбы.

Pemaks

DMCA

Festo

DSBC

Корпус.

Сравнительная

таблица

Критерий

Pemaks

DMCA

Festo

DSBC

Материал

AlMgSi0.5 – алюминиевый сплав с

высокой коррозионной стойкостью

Анодированный алюминий

Страна производства

Толщина стенки, мм

Вес, г/см

Турция

Не известно

2.1

16

2.1

15

Пазы для установки датчика

положения

С двух сторон

С одной стороны

Элоксаловое покрытие

+

(Анодирование)

Резюме. Корпус

• В целом корпуса идентичные, одинаковая толщина стенки, поверхность обоих корпусов анодирована.

• Корпус DSBC легче в силу наличия у него паза для установки датчиков положения только с одной стороны и в

силу увеличенных полостей в месте нарезки резьбы.

Передняя крышка

Festo

DSBC

Pemaks

DMCA

Передняя крышка.

Pemaks

DMCA

3

4

2

5

1. Крышка

Материал: Алюминий

1

2. Скребок

Материал: Hytrel (TPE)

7

6

3. Уплотнение штока

Материал: PU (полиуретан)

4. Втулка скольжения CSB-40

Материал: Сталь с нанесением спечённой

бронзы с PTFE напылением

6. Демпфирующее уплотнение

Материал: PU (полиуретан)

5. Уплотнение(o-ring) между

крышкой и корпусом

7. Винт демпфера

Материал: Материал: NBR (каучук)

Материал: Латунь, нержавеющая сталь, NBR уплотнение(o-ring)

Передняя крышка.

Festo

DSBC

2

3

4

1. Крышка

Материал: Алюминий

2. Уплотнение штока

1

Материал: PU (полиуретан)

3. Втулка скольжения

5

6

Материал: POM (полиацеталь)

4. Уплотнение(o-ring) между

крышкой и корпусом

Материал: Материал: NBR (каучук)

7

5. Демпфирующее уплотнение

Материал: PU (полиуретан)

6. Удерживающий диск (D32-D63) 7. Винт демпфера

Материал: Пластик

Материал: Нержавеющая сталь, NBR уплотнение(o-ring)

Передняя крышка.

Сравнительная

таблица

Критерий

Pemaks

DMCA

Festo

DSBC

Крышка:

• материал

• Алюминий

Скребок:

• производитель

• Материал

• KASTAS (Турция)

• Hytrel (TP5501)

• -40 +140 С

Нет

• раб. температура

Уплотнение штока

• производитель

• материал

• раб. температура

• макс. давление

Втулка скольжения

• материал

Уплотнение(o-ring) между крышкой и

корпусом

• материал

• KASTAS (Турция)

• PU (полиуретан)

• -20 +80 С

• 16 бар

• Сталь с нанесением спечённой

• PU (полиуретан)

• POM (полиацеталь)

• NBR (каучук)

бронзы с PTFE напылением

• NBR (каучук)

Передняя крышка.

Сравнительная

таблица

Критерий

Pemaks

DMCA

Festo

DSBC

Демпфирующее уплотнение:

• материал

• производитель

• наименование

• количество

• материал

• раб. температура

• макс. давление

• PU (полиуретан)

• KASTAS (Турция)

• K53

• PU (полиуретан)

• -35 +100 С

• 16 бар

• PU (полиуретан)

Винт демпфера

• Материал

• Латунь, нержавеющая сталь, NBR • Нержавеющая сталь, NBR

уплотнение(o-ring)

Удерживающий диск

• Материал

Нет, цилиндр имеет иное

исполнение. Уплотнение

удерживается за счет его монтажа в

специальный паз.

• Пластик

Передняя крышка.

Сравнительная

таблица

Резюме. Передняя крышка

• Передняя крышка DMCA имеет существенное отличие. Уплотнение штока представляет из себя комбинацию

Hytrel скребка и PU уплотнения, в то время как цилиндры DSBC имеют только PU-уплотнение. Hytrel скребок

удаляет с поверхности штока абразивные частицы и сохраняет в целости PU-уплотнение.*

• Кроме того в качестве втулки скольжения в DMCA используется металлическая втулка с нанесением

спеченной бронзы и PTFE покрытием. В отличии от цилиндра DSBC, в котором применяется пластиковая

втулка, цилиндры DMCA способны выдерживать большие боковые нагрузки.

* - «Уплотнения штока являются наиболее уязвимыми деталями пневмоцилиндра, поскольку они непосредственно соприкасаются

с внешней средой. Вот почему, как правило, они изнашиваются первыми и дают течь. Используя Hytrel + PU, мы делаем

уплотнения штока намного более надежными и продлеваем срок их службы», - говорит технический специалист Pemaks Турция

Eren Yilmaz.

Задняя

крышка

Pemaks

DMCA

Festo

DSBC

На рассмотрении задних крышек останавливаться не будем. Они идентичные, отличий на которых

хотелось бы заострить внимание нет.

Поршень со штоком

Узкий поршень

Festo

DSBC

Pemaks

DMCA

Поршень со штоком.

Pemaks

DMCA

1. Поршень

Комплектующие:

1. Магнит

1

2. Алюминиевый цилиндр

3. Износное кольцо

5

3

4

2. Уплотнение поршня

Материал: PU (полиуретан)

3. Уплотнение(o-ring) между

2

частями поршня

Материал: NBR (каучук)

5. Демпфирующие втулки (тормоз)

Материал:

4. Шток

Материал: Нержавеющая сталь с хромовым

покрытием AISI 420 Cr13

• D32 – алюминий

• D40-D125 – POM (полиацеталь)

Поршень со штоком.

Festo

DSBC

1. Поршень (не разборный)

Комплектующие:

2

1. Магнит

2. Уплотнение поршня

Материал: PU (полиуретан)

4

1

3. Алюминиевый цилиндр

2. Гайка

3

3. Шток

Материал: Высоколегированная сталь

4. Демпфирующие втулки (тормоз)

Материал: POM (полиацеталь)

Поршень со штоком.

Сравнительная

таблица

Критерий

Pemaks

DMCA

Festo

DSBC

Поршень:

• исполнение

• материал

• Из двух частей

• Алюминий

• Цельный

• Алюминий

Уплотнение поршня:

• производитель

• наименование

• количество

• материал

• раб. температура

• макс. давление

• KASTAS (Турция)

• K59

• 2

• PU (полиуретан)

• -20 +80 С

• 16 бар

• -

• 2

• PU (полиуретан)

• -

Демпфирующие втулки (тормоз)

• материал

• d32 – алюминий

• POM (полиацеталь)

d40-d100 – POM (полиацеталь)

Шток

• материал

• Нержавеющая сталь с хромовым покрытием • Высоколегированная сталь

AISI 420 Cr13

Поршень со штоком.

Резюме

Резюме. Поршень со штоком

• Поршни пневмоцилиндров отличаются размерами и возможностью их разборки.

• Шток DMCA выполнен из нержавеющей стали с хромовым покрытием, которое придает повышенную

твердость и защищает от образования на поверхности штока царапин и зазубрин. Отсутствие царапин и

зазубрин продлевает срок службы уплотнения штока.

Смазка.

Сравнительная

таблица

Критерий

Pemaks

DMCA

Festo

DSBC

Наименование

CENTOPLEX 2 EP

Характеристики:

• производитель

• температура

• тип масла

• KLUBER (Германия)

• -20 +130 С

• минеральное

• литиевое мыло

• KLUBER (Германия)

• -20 +130 С

• минеральное

• литиевое мыло

• загуститель

Количество смазки в пневмоцилиндре Достаточное для бесперебойной Достаточное для бесперебойной работы

работы

Резюме. Смазка

• Различий нет.

Итоговое резюме

1. Корпус

• В целом корпуса идентичные, одинаковая толщина стенки, поверхность обоих корпусов анодирована.

• Корпус DSBC (Festo) легче в силу наличия у него паза для установки датчиков положения только с одной

стороны и в силу увеличенных полостей в месте нарезки резьбы.

2. Передняя крышка

• Передняя крышка DMCA (Pemaks) имеет существенное отличие. Уплотнение штока представляет из себя

комбинацию Hytrel скребка и PU уплотнения, в то время как цилиндры DSBC имеют только PU-

уплотнение. Hytrel скребок удаляет с поверхности штока абразивные частицы и сохраняет в целости PU-

уплотнение.

• Кроме того в качестве втулки скольжения в DMCA (Pemaks) используется металлическая втулка с

нанесением спеченной бронзы и PTFE покрытием. В отличии от цилиндра DSBC (Festo), в котором

применяется пластиковая втулка, цилиндры DMCA (Pemaks) способны выдерживать большие боковые

нагрузки.

Итоговое резюме

3. Поршень со штоком

• Поршни пневмоцилиндров отличаются размерами и возможностью их разборки.

• Шток DMCA (Pemaks) выполнен из нержавеющей стали с хромовым покрытием, которое придает

повышенную твердость и защищает от образования на поверхности штока царапин и зазубрин.

Отсутствие царапин и зазубрин продлевает срок службы уплотнения штока.

4. Смазка

• Различий нет

Спасибо за внимание!